TUNGUSKA - 82 - 4X09 - 11/24/96

СКАЛЛИ РИСКУЕТ ПОЛУЧИТЬ НЕОДОБРЕНИЕ СО СТОРОНЫ КОНГРЕССА, КОГДА ОНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ РАЗГЛАШАТЬ ПОДКОМИССИИ СЕНАТА МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ МАЛДЕРА.

Выполняя осмотр чемодана, владельцем которого является человек, имеющий дипломатическую неприкосновенность, таможенник подвергается атаке черной маслянистой жидкостью, содержащей небольших червей, которые проникают через его кожу.

Анонимный информатор предупреждает Малдера о существовании крайне правой организации под названием "милиция", которая планирует террористический акт, грозящий стать следующей Оклахомой. Осведомитель оказывается Алексом Крайчеком, изменником, причастным к убийству отца Малдера. Оставленный в заброшенной ракетной шахте Курильщиком, Крайчек сообщает, что он был освобожден милицией во время какой-то операции. Желая отомстить Курильщику, Крайчек, заручившись поддержкой Малдера, обещает ему, что поможет обвинить Курильщика и весь Загадочный Синдикат. Несмотря на свою ненависть к Крайчеку, Малдер все же верит ему.

Крайчек наводит Малдера и Скалли на русского курьера, который находится в аэропорте. Курьер убегает, но дипломатический багаж, который он вез, остается. В сумке находитс организм инопланетного происхождения, которому четыре миллиарда лет. Доктор Сакс, микробиолог, работающий на правительство, исследует его. Те же черные черви, которые убили таможенника, атакуют и его. Скалли и Пендрелл расследуют эту уникальную загадку. Человека-с-хорошим-маникюром, тревожит тот факт, что у Малдера находится это ископаемое и он отдает приказ Курильщику, чтобы тот разобрался с проблемой.

Малдер встречаетс с Маритой Коваррабиас, которая обнаруживает исходные координаты полета русского курьера. Малдер узнает, что курьер вылетел из района около Тунгуски в Сибири и ему сразу же все становится ясно. В 1908 году огромный огненный шар упал на Землю в районе Тунгуски, порождая серию катаклизмов. Это был крупнейший и наиболее невероятный случай такого рода за всю историю. До сих пор никто не мог сказать, что же на самом деле тогда произошло.

Продолжение следует...

Перевод выполнил Олег Сомин

ТУНГУСКА

Название эпизода - название русской реки в Сибири, куда в 1908 году упал Тунгусский метеорит. Это падение закончилось огромным взрывом, который оставил воронку с площадью более 2000 км².

Примечание

Крайчек говорит: "Когда живешь под землей, приходится учиться жить с крысами", и Малдер отвечает: "Тебе не привыкать". Это стало официальным признанием клички Крайчека, "Ratboy" (Крысеныш), которую придумали фанаты X-Files.